チリヂリになったって什么意思
チリヂリになったって 是什么意思?
意思是：四散(開來)。チリヂリ是片假名寫法，可以寫成漢字與平假名混合的形式散り散り，になる表示變成，用過去式なった說明動(dòng)作已完成。って是という的變體。
前前前世中文諧音歌詞《你的名字》主題曲
君が全然全部なくなって チリヂリになったって もう迷わない また1から探しはじめるさ むしろ0から また宇宙をはじめてみようか どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー 何億 何光年分の物語を 語りにきたんだよ けどいざその姿この眼に映すと 君も知らぬ君とジャレて戯れたい...
新海誠(chéng)《你的名字》經(jīng)典臺(tái)詞
像是被人強(qiáng)行塞給的負(fù)重,我懷抱著寂寞。 什么。突然我就這樣強(qiáng)氣的想道。世界如果是如此殘酷的地方的話,我會(huì)帶著這唯一的寂寞,用全身全靈活給這個(gè)世界看。帶著這唯一的感情永遠(yuǎn)的掙扎下去。即使相隔天涯,即使再也見不到面,我會(huì)掙扎。永遠(yuǎn)不可能向這個(gè)世界妥協(xié)。 時(shí)間,我只是強(qiáng)烈的懷抱著想要和神明較勁的想法,...
前前前的歌詞中文謝謝
君の前前前世から仆は 從你的前前前世開始 君を探しはじめたよ 我就一直在尋找你的蹤跡 そのぶきっちょな笑い方を 循著你那僵硬的笑容 めがけてやってきたんだよ 總算找到了這個(gè)地方 君が全然全部なくなって 就算你的一切化為烏有 チリヂリになったって 支離破碎散落世界各處 もう迷わ...
前前前世假名歌詞加中文翻譯(不要羅馬音)
循著你那笨拙的笑容 總算找到了這個(gè)地方 君(きみ)が全然全部(ぜんぜんぜんぶ)なくなって 就算你的一切化為烏有 チリヂリになったって 支離破碎散落世界各處 もう迷(まよ)わない また1から探(さが)しはじめるさ 我也不會(huì)再迷茫 我會(huì)從頭開始再一次尋找 むしろ0から また宇宙(うちゅう...
求前前前世歌詞的音譯,一句中文歌詞一句用拼音注明怎么發(fā)音
君が全然全部なくなって kimi ga zenzen zenbu nakunatte 就算你的一切化為烏有 チリヂリになったって chiridjiri ni nattatte 支離破碎散落世界各處 もう迷わない また1から探しはじめるさ mo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa 我也不會(huì)再迷茫 我會(huì)從頭開始再一次尋找 むしろ0...
求你的名字里的所有歌的原文,歌詞翻譯以及羅馬音最好是第一行日語,第...
そんな革命前夜の仆らを 誰が止めるというんだろう もう迷わない君のハートに旗を立てるよ 君は仆から諦め方を奪い取ったの 前前前世から仆は 君を探しはじめたよ そのぶきっちょな 笑い方をめがけて やってきたんだよ 君が全然全部なくなって チリヂリになったって もう迷...
凹凸君說前前前世歌詞
遙か昔から知る その聲に 生まれて初めて 何を言えばいい 君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ 君が全然全部なくなって チリヂリになったって もう迷わない また1から探しはじめるさ むしろ0から ...
《你的名字》前前前世羅馬音歌詞
君が全然全部なくなって kimi ga zenzen zenbu nakunatte 就算你的一切化為烏有 チリヂリになったって chiridjiri ni nattatte 支離破碎散落世界各處 もう迷わない また1から探しはじめるさ mo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa 我也不會(huì)再迷茫 我會(huì)從頭開始再一次尋找 むしろ0...
前前前世歌詞 前前前世歌詞介紹
君が全然全部なくなって チリヂリになったって もう迷わない また1から探しはじめるさ 何光年でも この歌を口ずさみながら 總算醒了嗎？可為何不與我對(duì)視呢？你生氣地抱怨說“太遲了啦” 可是我已經(jīng)竭盡全力飛奔到你身邊了哦 我的心甚至超越身體趕到你面前 僅僅看到你的發(fā)梢和眼眸 胸口...
尤晶13394923738咨詢： 日語:”にだって”是什么意思? -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ だって作為副詞,表示(就是)……也,即便是. 所以這句話的意思是,為了能更強(qiáng),即便是再刻苦的練習(xí),也要忍耐. 希望能幫到您~!
尤晶13394923738咨詢： XXになった 和 XXになっちゃった 意思上有什么不同 -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ XXになった就是普通的陳述,變成XX樣了 XXになっちゃった 原形是なってしまった て形+しまう這種用法帶有一種失望的心情在里面
尤晶13394923738咨詢： ぜひ,幸せになって請(qǐng)問這句是什么意思 -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ 意思是:(直譯)無論如何請(qǐng)容我問下您的感想.(一般正常的說法)請(qǐng)務(wù)必講講您的感想.1,請(qǐng)一定要聽聽感想.2,與1一樣,但是用了謙譲語 てもらう→ていただく3,請(qǐng)務(wù)必說說您的感想.4,請(qǐng)務(wù)必讓我講講感想.所以與3的意思是一樣的.個(gè)人意見~
尤晶13394923738咨詢： ボクがワタシになった是什么意思. -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ ボク:漢字寫【仆】,我,是男性對(duì)自己的稱呼 ワタシ:漢字寫【私】,我,男女可通用的第一人稱 ボクがワタシになった 【仆】變成了【私】 也有可能是(男的)我變成了(女生的)我
尤晶13394923738咨詢： ~るまでになる什么意思 -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ ~るまでになる 是個(gè)句型,動(dòng)詞基本型+までになる,表示達(dá)到.....地步,到.....地步.例:苦労の甲斐あって、やっと日本語で論文がかけるまでになった.までして 是個(gè)句型,名詞+までして,表示甚至于到......地步.例:徹夜までして頑張ったのに、テストでいい點(diǎn)がとれなかった.
尤晶13394923738咨詢： 日語 なじめなかったっつってる.是啥詞啥意思 -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ 馴染む(なじむ),在這里是熟悉、適應(yīng)的意思.っつってる是というている的縮寫,口語中常見的約音形式.整個(gè)句子的意思應(yīng)該清楚了吧
尤晶13394923738咨詢： 日語なっちゃったん是從什么轉(zhuǎn)換過來的 比如說ロン、払えなくなっちゃったんだから 是什么意思 -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ 首先是動(dòng)詞的變化: なる 變?yōu)椁菩?接續(xù)しまう.即變?yōu)?なってしまう てしまう的口語化表現(xiàn)為:ちゃう 即變?yōu)? なっちゃう 再變?yōu)檫^去式,即變?yōu)? なっちゃった 一個(gè)句型是:……の(ん)です. 也就是在句子的末尾加“の”或“ん”,來表示強(qiáng)調(diào).“ん”多出現(xiàn)在口語環(huán)境中. 那么,將なっちゃった套入句型,則得到了なっちゃったんだ(です). 然后回頭去看整個(gè)句子: ロン、払えなくなっちゃったんだから. 翻譯為:(因?yàn)?交不起貸款了.
尤晶13394923738咨詢： にあって になって之類的是什么意思 -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ にあって:在…下;處于…情況下體言+にあって になって:になる,成為,組成....在有道路的情況下,三種顏色成為一組,紅色代表停止,綠色代表可以通行,黃色代表注意.
尤晶13394923738咨詢： 「ってことになった」什么意思? -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ B的翻譯沒問題,中間是 認(rèn)為似乎看起來不錯(cuò) ことになる 即定為,って即という的口語用法. ちょっと確認(rèn)してからにしようってことにならなかったけ? 不是說先確認(rèn)一下再?zèng)Q定的么?這里ってことにならなかったけ 翻譯時(shí)直接簡(jiǎn)略成 不是說...么 (不是定為...么) 句末け是口語中表示疑問不確定的組詞 么.
尤晶13394923738咨詢： 意思をもつにいたった理由もきわめて理にかなっている -
郾城區(qū)面重合回復(fù)：
______ いたった:原形至る どうして権力を持つに至ったのですか 予想を超えた求心力を持つに至った學(xué)者政権率いるイタリア 意志をもつにいたった理由もきわめて理にかなって いる 已經(jīng)擁有意志的理由也是非常合乎情理的
